为啥俄罗斯人的英语水平那么低？

管理员

　　俄罗斯的英语平均水平很低，尤其是对于四十岁以上的人群来说。一个外国人到俄罗斯旅游，如果不会俄语也没有导游带着的话，基本没有办法用英语跟当地人沟通交流。

　　在过去，英语在欧洲大陆远没有德语和法语重要。俄罗斯贵族的法语比俄语更流利，当时法国文化在欧陆有主导地位且拿破仑刚刚横扫过欧洲，对传播法国文化更起到推波助澜的作用，在沙俄上流社会和知识分子中间说法语是一种时髦，也是基本修养。
　　而德语则是作为技术语言而在俄罗斯流行。上世纪二三十年代的苏联，对于英美有很大的警戒心理，以至于英语被称为"敌人的语言"。而对德国却没有丝毫防备之心。苏德《拉帕洛条约》启动后，苏德开始长达十余年的，以反凡尔赛同盟为基础的全面合作，极大促成了苏德军事合作，双方军官频繁往来中，大摇大摆地打量对方的国防力量。这种状态一直延续到希特勒上台。当时德语是苏联的第一外语，尤其是军事技术外语。
　　2006年，笔者曾随一个代表团访问莫斯科和圣彼得堡。在俄罗斯，不懂俄语可谓举步维艰，英语的地位在这里还不如德语、法语。我们住在中国驻俄罗斯大使馆内，一位官员用一句反问为我解惑：莫斯科与华盛顿是昔日世界两大中心之一，试想在华盛顿街头能随处看到俄语或者其它语言吗？
　　还有个原因的语言差异问题。英语与俄语在很多层面上还是有很大区别的——从字母到语法结构，英语并不像俄语一样会变换后缀以表达不同的含义，这就给俄国人学习英语增加了难度。

　　俄罗斯人对于语言学习的不重视由来已久。在俄罗斯的中小学，学习哪种外语是自由选择的。选学德语的俄罗斯人居多，可以说德语就是他们第一外语，例如普京大帝就是学德语的。而且，俄罗斯人民族自尊心较强，他们认为俄语是最优秀的语言，对外语就不如咱们重视了。

　　俄罗斯从2009年开始举办全国统一高考以来，外语一直是选考科目，可选语种只有英语、法语、西班牙和德语。随着中俄关系密切，汉语在俄罗斯的地位不断提升。俄罗斯2015年开始，在全国范围内试点九年级学生(中学毕业生)汉语科目考试，未来还会将汉语列为俄高考外语考试科目。

　　大多数的俄罗斯学校在英语教学水平上仍然没有提升。他们从语法跳到外文歌曲、从歌曲跳到单词、再从单词跳到毫无关联的课文，然后突击语法测试，学生接受不到系统的英语教学，没有足够的练习来强化语法和巩固新单词。这样一来，很多人会因为多年不成功的学习经历而认为英语太难最后放弃尝试。

　　在俄罗斯，使用英语的意识普遍不高，很多游客第一次到莫斯科都惊呆了，堂堂俄罗斯首都的地铁只有俄语提示，话说中国北上广的地铁和部分公交都是有外语提示报站。
　　重点在于，在俄罗斯生活根本不需要英语这项技能。电影是俄语配音的，书也是翻译成俄语的，俄罗斯最热门的旅游目的地土耳其和埃及也不说英语，当地也有很多会说俄语的人。去欧洲旅游的话，报旅游团就好，英语根本没有用武之地。
　　然而，吐槽归吐槽，有数据显示，中国人的总体英语水平还不如俄罗斯人！
　　根据2014年世界英语水平排名的调查（70个国家，910000人参与测试），俄罗斯的英语水平排名39，中国47（真心不服……）

　　所以你会发现在俄国你说英语没有人会太在意你。不像我国，一老外讲英语，一堆女孩子上来就要和你练口语。现在世界上英语是国际通行语，这无可争议，所以俄国人在说英语的时候会有一种自尊心被伤害的感觉。
　　笔者刚来俄罗斯那会，不知道天高地厚啊，有时就在电车上给家里打电话，当你用一口家乡话和亲妈聊的正嗨时，前边一个俄罗斯大叔回过头来对你说："这里是俄罗斯，请用俄语讲电话"，我当场石化。电话那边老妈兴高采烈的问我，"娃，有个毛子跟你唠嗑啦？唠啥咧？"我诺诺说了一句："他让我跟你用俄语说话"。

　　英国人曾经总结过，对待殖民地土著，一定要讲英语，英国人绝不说土著语，即使土著听不懂英语，也要对他讲英语，直到这土著听懂英语，并爱上优雅的伦敦口音。沙皇俄国时期，俄语被规定为"义务国语"，全国强制推行，学校必须讲俄语，禁止民族语言，正式文件都必须用俄语。知道苏联时期是怎么对付各加盟共和国民族语言的么，最有效一招，讲俄语，讲俄语，始终讲俄语。